Belles chansons, mais pas en français

Sade: Smooth operator



He's laughing with another girl
And playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.
He's loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.
Heaven help him, when he falls.

Diamond life, lover boy.
We move in space with minimum waste and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire for higher heights.

No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start.

No need to ask.
He's a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.

Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

Face to face, each classic case.
We shadow box and double cross,
Yet need the chase.

A license to love, insurance to hold.
Melts all your memories and change into gold.
His eyes are like angels but his heart is cold.

No need to ask.
He's a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.

Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator...

autor: Sade

El está riendo con otra chica
Y jugando con otro corazón
Haciendo altas apuestas, creando dolores de corazón
El es amado en siete lenguajes
Noches de diamante y luces de rubí, arriba en el cielo
El cielo lo ayuda cuando cae

Vida de diamante, muchacho amante
Nos movemos en el espacio con un mínimo de pérdida y gozo máximo
Luces de la ciudad y noches de negocio
Cuando requieres un tranvía requieres cumbres más elevadas

No hay lugar para principiantes o corazones sensibles
Cuando el sentimiento queda a la oportunidad
No hay lugar para finalizar pero si para empezar

No necesitas preguntar
El es un operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave

Costa a costa, de Los Angeles a Chicago, varón del oeste
Por el norte y el sur, a Key Largo, amor a la venta

Cara a cara, cada argumento clásico
Nosotros, caja de imagen y doble cruz
Aún necesitamos la persecución

Una licencia para amar, seguro de influencia
Se fusionan tus memorias y se convierten en oro
Sus ojos son como ángeles pero su corazón es frío

No necesitas preguntar
El es un operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave

Costa a costa, de Los Angeles a Chicago, varón del oeste
Por el norte y el sur, a Key Largo, amor a la venta

Operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave...

The Carpenters - Top Of The World (Karaoke)


La cima del mundo

Me invade este sentimiento
Hay maravillas en casi todo lo que veo
No hay nubes en el cielo
Tengo el sol en mis ojos
Y no me sorprendería si fuera un sueño

Todo lo que quiero que sea el mundo
Se está volviendo realidad ahora, especialmente para mi
Y la razón es clara
Es por que tu estás aquí
Eres lo más cercano al cielo que he visto

Estoy en la cima del mundo mirando la creación
Y la única explicación que puedo encontrar
Es el amor que he encontrado desde que estás aquí
Tu amor me ha puesto en la cima del mundo

Algo en el viento sabe mi nombre
Y me está diciendo que las cosas no son iguales
En las hojas de los árboles y la brisa que me acaricia
Hay un placentero sentido de felicidad para mi

Solo tengo un deseo en la mente
Cuando el día termine espero encontrar
Que mañana todo será igual para ti y para mi
Todo lo que necesito será mío si estás aquí

Estoy en la cima del mundo mirando la creación...
Estoy en la cima del mundo mirando la creación...

Yesterday Once More (Karaoke)


Ella Fitzgerald”, “The Boy From Ipanema (1974)


Oh, how I love him
But he just doesn't see

Tall and tan and young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each girl he passes goes - ah

When he walks
He's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when he passes each girl
He passes goes - ah

Ooh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him
Yes I would give my heart gladly
But each day
When he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me

Tall, and tan, and young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes goes - ah

I smile - but he doesn't see (doesn't see)
He just doesn't see, he never sees me

Michael Jackson: You Are Not Alone


Michael Jackson-Billie Jean


She was more like a beauty queen from a movie scene
I said I don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Chorus:
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened way too soon
She called me to her room

SOBRESALÍA COMO UNA REINA DE LA BELLEZA
SALIDA DE UNA ESCENA DE PELÍCULA
YO DIJE ´NO ME IMPORTA
¿PERO A QUÉ TE REFIERES
CON QUE SOY YO
QUIEN BAILARÁ EN LA PISTA, POR AQUÍ?´
ELLA DIJO QUE YO SERÍA QUIEN BAILARÍA
EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO

ME DIJO QUE SU NOMBRE ERA BILLIE JEAN
Y MONTÓ UNA ESCENITA
ENTONCES TODAS LAS CABEZAS SE GIRARON CON OJOS
QUE SOÑABAN CON SER ELLOS
QUIENES BAILARÍAN, EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO

LA GENTE SIEMPRE ME DECÍA
´CUIDADO CON LO QUE HACES
Y NO VAYAS POR AHÍ
ROMPIENDOLE EL CORAZÓN A LAS CHICAS´
Y MI MADRE SIEMPRE ME DECÍA
´CUIDADO CON QUIÉN AMAS
Y CUIDADO CON LO QUE HACES
PORQUE LA MENTIRA SE HACE REALIDAD´.

BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE
ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE
SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO
ELLA DICE QUE SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO

DURANTE CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES
LA LEY ESTUVO DE SU PARTE
PERO QUIÉN PUEDE SOPORTAR
CUANDO ELLA SE PONE ASÍ
SUS MAQUINACIONES Y SUS PLANES
PORQUE BAILAMOS EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO
ASÍ QUE TOMA MI SABIO CONSEJO
RECUERDA PENSÁRTELO SIEMPRE DOS VECES
(PIÉNSALO DOS VECES)
PIÉNSALO DOS VECES

LE DIJO A MI CHICA
QUE BAILAMOS HASTA LAS TRES
ENTONCES ME MIRÓ
ENTONCES SACÓ UNA FOTO
DE MI BEBÉ LLORANDO
Letras4U.com » letras traducidas al español
SUS OJOS ERAN COMO LOS MÍOS (OH, NO)
PORQUE BAILAMOS EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO, NENA

LA GENTE SIEMPRE ME DECÍA
´CUIDADO CON LO QUE HACES
Y NO VAYAS POR AHÍ
ROMPIENDOLE EL CORAZÓN A LAS CHICAS´
(NO ROMPAS CORAZONES)
PERO TÚ LLEGASTE Y TE QUEDASTE A MI LADO
OLÍ AQUEL DULCE PERFUME
FUÉ DEMASIADO DEPRISA
ELLA ME LLAMÓ A SU HABITACIÓN

BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE
ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE
SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO
NO, NO, NO, NO, NO

BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE
ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE
SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO
NO, NO

ELLA DICE QUE SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO

ELLA DICE QUE SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO
NO, NO, NO
BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE
ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE
SOY YO
(SABES LO QUE ME HICISTE, CARIÑO)
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO
NO, NO, NO, NO

ELLA DICE QUE SOY YO
PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO

ELLA DICE QUE SOY YO
TÚ SABES LO QUE ME HICISTE
ELLA DICE QUE ES MI HIJO
ESTÁS ROMPIÉNDOME EL CORAZÓN, NENA
ELLA DICE QUE SOY YO

BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE

Caetano Veloso, Billie Jean


Caetano Veloso, Samba de Verão

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim...

Se voltar vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho prá dar...

Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente
Para ver
A menina que vem...

Ela vem sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem que ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em me dar...

Peço, mas você não vem
Bem!
Deixo então!
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem...

Deixo então!
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem...

“João Gilberto”: “Garota De Ipanema” (la Chica de Ipanema)


Olha que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado é mais que um poema,
É a coisa mais linda que já vi passar

Ah! Porque estou tão sozinho
Ah! Porque tudo é tão triste
Ah! A beleza que existe,
A beleza que não é só minha
E também passa sozinha

Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor

Só por causa do amor

Caetano Veloso, Terra


Quando eu me encontrava preso
Na cela de uma cadeia
Foi que vi pela primeira vez
As tais fotografias
Em que apareces inteira
Porém lá não estavas nua
E sim coberta de nuvens...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?...

Ninguém supõe a morena
Dentro da estrela azulada
Na vertigem do cinema
Mando um abraço prá ti
Pequenina como se eu fosse
O saudoso poeta
E fosses a Paraíba...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?...

Eu estou apaixonado
Por uma menina terra
Signo de elemento terra
Do mar se diz terra à vista
Terra para o pé firmeza
Terra para a mão carícia
Outros astros lhe são guia...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?...

Eu sou um leão de fogo
Sem ti me consumiria
A mim mesmo eternamente
E de nada valeria
Acontecer de eu ser gente
E gente é outra alegria
Diferente das estrelas...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?...

De onde nem tempo, nem espaço
Que a força mãe dê coragem
Prá gente te dar carinho
Durante toda a viagem
Que realizas do nada
Através do qual carregas
O nome da tua carne...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?...

Na sacada dos sobrados
Da velha são Salvador
Há lembranças de donzelas
Do tempo do Imperador
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito...

Terra! Terra!
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Terra!


Diana Krall: Exactly Like You

I know why I've waited
Know why I've been blue
I pray each night for someone
Exactly like you

Why should we spend some money
On a show or two
No one plays those love themes
Exactly like you

You make me feel so grand
I wanna give the world to you
You make me understand
Every foolish little dream I'm dreaming
Every scheme I'm scheming

I know why my mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

I know why I've waited
Know why I've been blue
I pray each night for someone
Exactly like you

Why should we spend some money
On a show or two
No one plays those love themes
Exactly like you

You make me feel so grand
I wanna give the world to you
You make me understand
Every foolish little dream I'm dreaming
Every scheme I'm scheming

I know why my mother
Taught me to be true
She meant me for someone
My baby, exactly like you

Diana Krall, So Nice


Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand each little dream in me
Someone to take my hand and be a team with me
So nice life would be so nice
If one day i find
Someone who would take my hand and samba through life with me

Someone to cling to me stay with me right or wrong
Someone to sing to me some little samba song
Someone to take my heart and give his heart to me
Someone who's ready to give love a start with me
Oh yes that would be so nice, nice
Should it be you and me
I could see it would be nice

Someone to cling to me stay with me right or wrong
Someone to sing to me some little samba song
Someone to take my heart and give his heart to me
Someone who's ready to give love a start with me
Oh yes, life would be so nice, nice
Should it be you and me
I could see it would nice

Alguien para detenerme apretado
Eso sería muy agradable
Alguien para amarme a la derecha
Eso sería muy agradable
Alguien para entender cada pequeño sueño en mí
Alguien para tomar mi mano y a ser un equipo conmigo
Tan agradable, la vida sería tan agradable
Si un día encuentro
Alguien que tomaría mi mano y
samba con vida conmigo

Alguien a aferrarse en mí estancia conmigo derecho o incorrecto
Alguien para cantarme una cierta pequeña canción de la samba
Alguien para tomar mi corazón y para darme su corazón
Alguien que está listo para dar a amor un comienzo conmigo
Oh sí, eso sería tan agradable, agradable
Si es usted y yo
Podría ver que sería agradable

Alguien a aferrarse en mí estancia conmigo derecho o incorrecto
Alguien para cantarme una cierta pequeña canción de la samba
Alguien para tomar mi corazón y para darme su corazón
Alguien que está listo para dar a amor un comienzo conmigo
Oh sí, la vida sería tan agradable, agradable
Si es usted y yo
Podría ver que sería agradable


Eagles :“Love Will Keep Us Alive (El Amor Nos Mantendrá Vivos)


I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide

Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive

Don't you worry
Sometimes you've just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry...love will keep us alive

I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do

I was standing
All alone against the worlk outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive.

Yo estaba de pie
completamente solo contra el mundo afuera
tú estabas buscando
un lugar donde esconderte
perdido y solitario
ahora me has dado el deseo de sobrevivir
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos

No te preocupes
a veces sólo tienes que dejarlo pasar (literalmente dice "montar" o "cabalgar")
el mundo está cambiando
justo frente a tus ojos
ahora que te he encontrado
no hay más vacío dentro
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos

Moriría por tí
escalaría la montaña más alta
chica, no hay nada que no hiciera

ahora que te he encontrado
no hay más vacío dentro
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos

Moriría por tí
escalaría la montaña más alta
chica, no hay nada que no hiciera

Yo estaba de pie
completamente solo contra el mundo afuera
tú estabas buscando
un lugar donde esconderte
perdido y solitario
ahora me has dado el deseo de sobrevivir
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos
cuando estemos hambrientos... el amor nos mantendrá vivos

Y ya está!!!

Kansas Dust in the Wind live unplugged


Kansas - Dust In The Wind
Cargado por yanndirtybastard. - Videos de noticias recién publicadas.

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind.

Cierro mis ojos
solo por un momento
y los momentos se van
Todos mis sueños
pasan ante mis ojos
una curiosidad

Polvo en el viento
todo lo que somos es polvo en el viento

La misma vieja canción
solo una gota de agua
en el inmenso mar
Todo lo que hacemos
se deshace en el suelo
aunque no lo queramos ver

Polvo en el viento
todo lo que somos es polvo en el viento

No cuelgues
nada es para siempre
solo la Tierra y el cielo
Se escapa
y todo tu dinero
no comprara otro minuto

Polvo en el viento
todo lo que somos es polvo en el viento
Polvo en el viento
todo es polvo en el viento


The Beatles - And I Love Her


I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her to
I love her

She gives my everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her, ooh

Le doy todo mi amor
Eso es todo lo que hago
Y si vieras a mi amor,
La amarías también,
Y la amo.

Ella me da todo
Y tiernamente,
El beso que mi amor da,
Me lo da a mi,
Y la amo.

Un amor como el nuestro
no podría morir nunca
Mientras yo
Te tenga cerca.

Brillantes son las estrellas que iluminan,
Oscuro es el cielo,
Sé que este amor mío
Nunca morirá,
Y la amo.

Brillantes son las estrellas que iluminan,
Oscuro es el cielo,
Sé que este amor mío
Nunca morirá,
Y la amo.

The Beatles - Something



SOMETHING IN THE WAY SHE MOVES
ATTRACTS ME LIKE NO OTHER LOVER
SOMETHING IN THE WAY SHE WOOS ME
I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW
YOU KNOW I BELIEVE AND HOW

SOMEWHERE IN HER SMILE SHE KNOWS
THAT I DON´T NEED NO OTHER LOVER
SOMETHING IN HER STYLE THAT SHOWS ME
I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW
YOU KNOW I BELIEVE AND HOW

YOU´RE ASKING ME WILL MY LOVE GROW
I DON´T KNOW, I DON´T KNOW
YOU STICK AROUND AND IT MAY SHOW
I DON´T KNOW, I DON´T KNOW

SOMETHING IN THE WAY SHE KNOWS
AND ALL I HAVE TO DO IS THINK OF HER
SOMETHING IN THE THINGS SHE SHOWS ME
I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW
YOU KNOW I BELIEVE AND HOW

ALGO EN LA FORMA EN QUE ELLA SE MUEVE
ME ATRAE COMO NINGÚN OTRO AMOR
ALGO EN LA FORMA EN QUE ELLA ME SEDUCE
NO QUIERO DEJARLA AHORA
TU SABES QUE CREO EN ELLA AÚN

EN ALGÚN LUGAR EN SU SONRISA ELLA SABE
QUE YO NO NECESITO NINGÚN OTRO AMOR
HAY ALGO EN ELLA QUE ME LO DEMUESTRA
NO QUIERO DEJARLA AHORA
TU SABES QUE CREO EN ELLA AÚN

ME PREGUNTAS SI MI AMOR CRECERÁ?
NO LO SÉ, NO LO SÉ
SI TE QUEDAS CONMIGO QUIZÁS LO SEPAS
NO LO SÉ, NO LO SÉ.

ALGO EN LA FORMA EN QUE ELLA LO SIENTE
Y TODO LO QUE TENGO QUE HACER ES PENSAR EN ELLA
ALGO EN LAS COSAS QUE ELLA ME HACE SENTIR
NO QUIERO DEJARLA AHORA
TU SABES QUE CREO EN ELLA AÚN

THE BEATLES MICHELLE



Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

I need you, I need you, I need you.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you.

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.
Michelle

Michelle, ma belle.
Estas son palabras que juntas suenan bien,
mi Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.

Te quiero, te quiero, te quiero.
Es todo lo que quiero decir,
hasta que encuentre una manera.

Diré las únicas palabras que sé
que tu vas a entender

Michelle, ma belle.
Estas son palabras que juntas suenan bien,
mi Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.

Te necesito, te necesito, te necesito.
Necesito hacerte ver,
oh, lo que significas para mi.

Hasta que lo consiga, sigo esperando que tu
sepas lo que quiero decir.

Te quiero.

Te quiero, te quiero, te quiero.
Creo que ahora ya sabes,
que llegaré a ti de alguna manera.
Hasta que lo haga te lo estoy diciendo,
para que tu lo entiendas.

Y diré las únicas palabras que sé
que tu entenderás, mi Michelle.




John Lenon: Imagine


Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Imagínate

Imagina que no existe el Cielo
es fácil si lo intentas
sin el Infierno debajo nuestro
arriba nuestro, solo el cielo
Imagina a toda la gente
viviendo el hoy...
Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nadie por quien matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno

Imagina que no hay posesiones
quisiera saber si puedes
sin necesidad de gula o hambre
una hermandad de hombres
imagínate a toda la gente
compartiendo el mundo

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno



Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On

Baby take off your coat
Real slow
Take off your shoes
I'll take off your shoes
Baby take off your dress
Yes, yes, yes

You can leave your hat on
You can leave your hat on
You can leave your hat on

Go over there, turn on the light
Hey, all the lights
Come over here, stand on that chair
Yeah, that's right
Raise your arms up in the air
Now shake 'em
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live

Sweet darling, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
Baby, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)

(You can leave your hat on)

Suspicious minds are talkin'
They're tryin' to tear us apart
They don't believe in this love of mine
They don't know what love is

They don't know what love is
They don't know what love is
They don't know what love is
Yeah, I know what love is

There ain't no way
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)
Give me the reason to live
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on

Nena sácate la ropa
Muy lento
Sácate los zapatos
Te sacaré los zapatos
Nena, sácate el vestido
Sí, sí, sí

Puedes dejarte el sombrero puesto
Puedes dejarte el sombrero puesto
Puedes dejarte el sombrero puesto

Ve allá, prende la luz
Hey, todas las luces
Ven aquí, siéntate en esta silla
Sí, está bien
Levanta tus brazos
Ahora agítalos
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir

Dulce amada (puedes dejarte el sombrero puesto)
Puedes dejarte el sombrero puesto
Nena (puedes dejarte el sombrero puesto)
Puedes dejarte el sombrero puesto
(Puedes dejarte el sombrero puesto)

(Puedes dejarte el sombrero puesto)

Las mentes sospechosas están hablando
Están tratando de separarnos
No cree en mi amor
No saben lo que es el amor

No saben lo que es el amor
No saben lo que es el amor
No saben lo que es el amor
Sí, yo sé lo que es el amor

No hay otra manera
(Puedes dejarte el sombrero puesto)
Puedes dejarte el sombrero puesto
(Puedes dejarte el sombrero puesto)
Dame una razón para vivir
Puedes dejarte el sombrero puesto
(Puedes dejarte el sombrero puesto)

Unbreak my Heart - Toni Braxton (soutitré en anglais et en español)

GLORIA GAYNOR: I Will Survive


At first I was afraid I was petrified.
Kept thinking I could never live without you by my side.
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong.
And I grew strong!
And I learned how to get along!
So now you're back from out of space.
I just walked in to find you here with that sad look upon your face.

I should have changed that stupid lock!
I should have made you leave your key!
If I had known for just one second you'd be back to bother me.

Go on now, go, walk out that door!
Just turn around now‚
cause you're not welcome any more.
Weren't you the one who tried to hurt (crush) me with goodbye?

Did I crumble
Did I lay down and die
Oh no, not I! I will survive!
Oh and as long as I know how to love I know I stay alive.
I've got all my life to live, I've got all my love to give.
And I'll survive!
I will survive! Hey, hey.

It took all the strength I had not to fall apart.
Kept tryin' hard to mend the pieces of my broken heart!
And I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself. I used to cry!
But now I hold my head up high.
And you see me somebody new!
I'm not that chained-up little person still in love with you.

And so you feel like droppin' in,
and just expect me to be free,
now I'm saving all my loving for someone who is loving me!

Go on now...


sobreviviré

Primero estaba asustada
Estaba petrificada
Pensaba que no podría vivir
Sin ti a mi lado
Pero entonces gasté muchas noches
Pensando cuanto mal me hiciste
Y crecí fuerte
Y aprendí como continuar

Pero ahora has vuelto
De otro espacio
Solo caminé para encontrarte aquí
Con esa mirada triste sobre tu cara
Yo debería haber cambiado esa estúpida cerradura
Yo debería haberte hecho dejar tu llave
Si lo hubiera sabido por un segundo
Que volverías para molestarme

Vete ahora vete
Sal por esa puerta
Simplemente pega la vuelta ahora
Porque no eres bienvenido nunca más
¿No eras tu aquel
quien trataba de herirme con el adiós?
¿Pensaste que me desmoronaría?
¿Pensaste que me recostaría y moriría?

Oh no no, yo, yo sobreviviré
Oh, mientras sepa como amar
Se que permaneceré viva
Tengo toda mi vida para vivir
Y tengo todo mi amor para dar
Yo sobreviviré, sobreviviré
Hey hey...

Me tomó toda la fuerza
No tenía que caerme
Solo tratando duro de remendar los pedazos
De mi corazón roto
Y he pasado tantas noches
Sintiendo lástima de mi misma
Solía llorar
Pero ahora mantengo mi cabeza erguida

Y tu me ves
Alguien nuevo
No soy esa pequeña persona encadenada
Quien aún está enamorada de ti
Así que tu te sentías como dejándome caer
Y simplemente esperando que yo sea libre
Pero ahora estoy guardando todo mi amor
Para alguien que me ame

Vete ahora vete
Sal por esa puerta
Simplemente pega la vuelta ahora
Porque no eres bienvenido nunca más
¿No eras tu aquel
quien trataba de herirme con el adiós?
¿Pensaste que me desmoronaría?
¿Pensaste que me recostaría y moriría?

Oh no no, yo, yo sobreviviré
Oh, mientras sepa como amar
Se que permaneceré viva
Tengo toda mi vida para vivir
Y tengo todo mi amor para dar

Yo sobreviviré, sobreviviré
Oh..

Vete ahora vete
Sal por esa puerta
Simplemente pega la vuelta ahora
Porque no eres bienvenido nunca más
¿No eras tu aquel
quien trataba de herirme con el adiós?
¿Pensaste que me desmoronaría?
¿Pensaste que me recostaría y moriría?

Oh no no, yo, yo sobreviviré
Oh, mientras sepa como amar
Se que permaneceré viva
Tengo toda mi vida para vivir
Y tengo todo mi amor para dar

I Love You Baby


You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
Oh pretty baby, don't let me down I pray
Oh pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby let me love you

You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say

Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da
.....

I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say


Tu eres demasiado bueno para ser verdad
Yo no puedo apartar mis ojos de ti
Tu deberías ser como tocar el cielo
Oh, Yo quiero sostenerte tanto
Al fin ha llegado el amor
Doy gracias a Dios por estar vivo(a)
Eres demasiado para ser verdad
Yo no puedo quitar mis ojos de ti

Yo te amo bebé,
I love you baby, y si son suficientes los privilegios
Yo te necesito bebé, y calientas una noche solitaria
Te amo bebé. Créeme cuando te digo
Oh bello bebé, no me abandones Yo ruego
Oh bello bebé, ahora que yo te encontré, quédate
Y déjame amarte, bebé déjame amarte.

Tu eres demasiado bueno para ser verdad
Yo no puedo apartar mis ojos de ti
Tu deberías ser como tocar el cielo
Oh, Yo quiero sostenerte tanto
Al fin ha llegado el amor
Doy gracias a Dios por estar vivo(a)
Eres demasiado para ser verdad
Yo no puedo quitar mis ojos de ti

Te amo bebé, y si son suficiente los privilegios
Te necesito bebé, tu calientas una noche solitaria
Te amo bebé. Créeme cuando te digo
Te amo bebé, y si son suficiente los privilegios
Te amo bebé, tu calientas una noche solitaria
Te amo bebé. Créeme cuando lo digo

Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da
.....

Te amo bebé, y si son suficiente los privilegios
Te necesito bebé, tu calientas una noche solitaria
Te amo bebé. Créeme cuando te digo
Te amo bebé, y si son suficiente los privilegios
Te amo bebé, tu calientas una noche solitaria
Te amo bebé. Créeme cuando lo digo.

Tina Charles-I Love To Love


Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But there’s no time for our romance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

The minute the band begins to swing it
He’s on his feet to dig it and
dance the night away
Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown
We’ll stay at home and get down to
what I’m tryin’ to say

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But there’s no time for our romance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

The minute the band begins to swing it
He’s on his feet to dig it and
dance the night away
Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown
We’ll stay at home and get down to
what I’m tryin’ to say

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown
We’ll stay at home and get down to
what I’m tryin’ to say

I love to love
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/apr]
But my baby just loves to dance, yeah, yeah
I love to love
But my baby just loves to dance, yeah, yeah

I love to love
But my baby just loves to dance, yeah, yeah

Woo

I love to love
But my baby just loves to dance, yes, he does

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But there’s no time for our romance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

The minute the band begins to swing it
He’s on his feet to dig it and
dance the night away
Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown
We’ll stay at home and get down to
what I’m tryin’ to say

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But there’s no time for our romance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

The minute the band begins to swing it
He’s on his feet to dig it and
dance the night away
Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown
We’ll stay at home and get down to
what I’m tryin’ to say

Oh, I love to love
But my baby just loves to
dance, he wants to dance
He loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, I’m spinnin’ like a top
We’ll dance until we drop,
but if I have my way
Some night instead of going downtown

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero no hay tiempo para nuestro romance
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

El minuto de la banda que comienza a oscilar
Está en sus pies para excavar y
bailar toda la noche
Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero él no dará la oportunidad de nuestro amor
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera
Algunos de noche en vez de ir el centro de
Vamos a permanecer en casa y ponerse a
lo que estoy tratando de decir

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero no hay tiempo para nuestro romance
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

El minuto de la banda que comienza a oscilar
Está en sus pies para excavar y
bailar toda la noche
Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero él no dará la oportunidad de nuestro amor
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera
Algunos de noche en vez de ir el centro de
Vamos a permanecer en casa y ponerse a
lo que estoy tratando de decir

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero él no dará la oportunidad de nuestro amor
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera
Algunos de noche en vez de ir el centro de
Vamos a permanecer en casa y ponerse a
lo que estoy tratando de decir

Me gusta el amor
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/apr]
Pero mi bebé le encanta bailar, sí, sí
Me gusta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar, sí, sí

Me gusta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar, sí, sí

Woo

Me gusta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar, sí, lo hace

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero no hay tiempo para nuestro romance
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

El minuto de la banda que comienza a oscilar
Está en sus pies para excavar y
bailar toda la noche
Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero él no dará la oportunidad de nuestro amor
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera
Algunos de noche en vez de ir el centro de
Vamos a permanecer en casa y ponerse a
lo que estoy tratando de decir

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le encanta la danza, que tiene a la danza
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

Oh, me encanta el amor
Pero no hay tiempo para nuestro romance
No, no, no
Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé le encanta bailar

El minuto de la banda que comienza a oscilar
Está en sus pies para excavar y
bailar toda la noche
Parada, estoy spinnin 'como una de las principales
Vamos a bailar hasta que nos deje caer,
pero si tengo mi manera

Oh, me encanta el amor
Pero mi bebé adora
baile, quiere bailar
Le enc



Donna Summer - Love To Love You Baby(1975)

I love to love you baby...

When you're laying so close to me
there's no place I'd rather you be
than with me here

I love to love you baby...

Do it to me again and again
you put me in such an awful spin
in a spin

I love to love you baby...

Lay your head down real close to me
soothe my mind and set me free
set me free

I love to love you baby...

When you're laying so close to me
there's no place I'd rather you be
than with me here

I love to love you baby...

Do it to me again and again
you put me in such an awful spin
in a spin

I love to love you baby...

I love to love you baby...

I love to love you baby...

Love to love you baby baby...

I love to love you baby...

When you're laying so close to me
there's no place I'd rather you be
than with me here

I love to love you baby...

Do it to me again and again
you put me in such an awful spin
in a spin

I love to love you baby

Lay your head down so close to
soothe my mind and set me free
set me free

I love to love you baby

When you're laying so close to me
there's no place I'd rather you be
than with me here

I love to love you baby


Me encanta te amo nena ...

Cuando estás por la que se tan cerca de mí
no hay lugar en el que preferiría que se
que conmigo aquí

Me encanta te amo nena ...

Hazlo a mí otra vez y otra vez
me pones en este tipo de giro terrible
en un giro

Me encanta te amo nena ...

Pon tu cabeza hacia abajo muy cerca de mí
calmar mi mente y me puso en libertad
me puso en libertad

Me encanta te amo nena ...

Cuando estás por la que se tan cerca de mí
no hay lugar en el que preferiría que se
que conmigo aquí

Me encanta te amo nena ...

Hazlo a mí otra vez y otra vez
me pones en este tipo de giro terrible
en un giro

Me encanta te amo nena ...

Me encanta te amo nena ...

Me encanta te amo nena ...

Amor para amarte nena, nena ...

Me encanta te amo nena ...

Cuando estás por la que se tan cerca de mí
no hay lugar en el que preferiría que se
que conmigo aquí

Me encanta te amo nena ...

Hazlo de nuevo a míy otra vez
me pones en este tipo de giro terrible
en un giro

Me encanta Te amo bebé

Pon tu cabeza hacia abajo tan cerca
calmar mi mente y me puso en libertad
me puso en libertad

Me encanta Te amo bebé

Cuando estás por la que se tan cerca de mí
no hay lugar en el que preferiría que se
que conmigo aquí

Me encanta Te amo bebé


BACCARA Yes sir,I can boogie 1977



A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > BACCARA > YES SIR EN ESPAńOL


Letra Yes Sir de Baccara original
Mister
You eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
Baby
I wanna keep me reputation
I'm a sensation
You try me once
You'll beg for more
Yes Sir
I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie

Boogie woogie
AII night long.
Yes Sir
I can boogie
If you stay
You can't go wrong.
I can boogie

Boogie woogie
AII night long.
No Sir
I don't feel very much like talking
No
Neither walking
You wanna know if I can dance
Yes Sir
Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.
Yes Sir
I can boogie

Señor
Usted ojos están llenos de dudas
Claro que me hace preguntarme
Si sabes lo que estás buscando.
Bebé
Quiero que me mantenga la reputación
Soy una sensación
Me intentar una vez
Usted pide más
Sí señor
Yo puedo bailar
Pero necesito una canción determinada.
Yo puedo bailar

Boogie woogie
AII la noche.
Sí señor
Yo puedo bailar
Si te quedas
Usted no puede ir mal.
Yo puedo bailar

Boogie woogie
AII la noche.
No, señor
No me siento muy parecido a hablar
No
Ni caminar
¿Quieres saber si puedo bailar
Sí señor
Ya lo dije en el primer verso
Y en el coro
Pero te daré una oportunidad más.
Sí señor
Yo puedo bailar


Elvis Presley - Love Me Tender


Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin´ I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it´s there that I belong,
and we´ll never part.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I´ll be yours through all the years,
till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go.

Ámame tiernamente,
Ámame dulcemente,
Nunca me dejes ir
Has completado mi vida
Y te amo tanto
Ámame tiernamente,
Ámame fielmente
Cumple todos mis sueños
Porque querida mía te amo,
Y siempre lo haré

Ámame tiernamente,
Ámame por mucho tiempo,
Llévame a tu corazón
Porque es ahí donde pertenezco
Y nunca nos separaremos

Ámame tiernamente
Ámame querida
Dime que eres mía
Yo seré tuyo a través de los años
Hasta el fin de los días

Cuando por fin mis sueños se realicen
Querida esto sé
Que la Felicidad te seguirá
Por donde tú vayas

THE PLATTERS - ONLY YOU


Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright.
Only you and you alone
can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you.

Only you can make this change in me,
for it's true, you are my destiny.
When you hold my hand,
I understand the magic that you do.

You're my dream come true,
my one and only you.

Only you can make this change in me,
for it's true, you are my destiny.
When you hold my hand,
I understand the magic that you do.

You're my dream come true,
my one and only you.

One and only you.


Solo tu puedes hacer que este mundo parezca bueno
Solo tu puedes hacer la obscuridad brillante.
Solo tu y tu sola
Puedes emocionarme como lo haces
Y llenar mi corazón con amor para ti solamente.

Solo tu puedes hacer este cambio en mí,
Es verdad, eres mi destino.
Cuando tomas mi mano,
Entiendo la magia que haces

Tu eres mi sueño hecho realidad,
La única y solo tu

Solo tu puedes hacer este cambio en mí,
Es verdad, eres mi destino.
Cuando tomas mi mano,
Entiendo la magia que haces

Tu eres mi sueño hecho realidad,
La única y solo tu.

Única y solo tu.

SINATRA: My way




And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friends, I'll say it clear;
I'll state my case of which I'm certain.

I've lived a life that's full -
I've traveled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill - my share of losing.
But now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that,
And may I say, not in a shy way -
Oh no. Oh no, not me.
I did it my way.

For what is a man? What has he got?
If not himself - Then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
Let the record show I took the blows
And did it my way.

Yes, it was my way.


Y ahora, el fin está cerca
Y entonces yo enfrento la cortina final
Foto de tu Nacimiento, lo diré claro
Declararé mi causa de la cual estoy seguro

He vivido una vida completa
He viajado en todas y cada una de las carreteras
Y más, mucho más que eso
Lo hice a mi manera

¿Remordimientos? Tuve unos pocos
Pero entonces de nuevo, demasiados pocos que mencionar
Hice lo que tenía que hacer
Y lo vi sin excepción

He planeado cada curso trazado
Cada paso ha sido cuidadoso a lo largo del camino
Y mas, mucho más que eso
Lo hice a mi manera

Si, hubo veces, seguro que lo sabías
Cuando mordí mas de lo que podía masticar
Pero a pesar de todo, cuando hubo dudas
La comí y la escupí
Lo enfrenté tofo y me mantuve erguido
Y lo hice a mi manera

He amado, he reído y llorado
He tenido mi hartazgo - mi porción de perder
Pero ahora, mientras las lágrimas van menguando
Lo encuentro todo muy entretenido

Pensar que lo hice todo
Y puedo decir, no de una manera tímida
Oh no. Oh no, no yo
Lo hice a mi manera

¿Qué es un hombre? ¿Qué tiene?
Si no es él mismo, entonces no tiene nada
Para decir las cosas que él verdaderamente siente
Y no las palabras de uno que se arrodilla
Permite mostrar la grabación, yo tomo los golpes
Y lo hice a mi manera

Si, fue mi manera.

SINATRA ET ELLA FITZGERALD :The lady is a tramp


I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why the lady is a tramp

I like the crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like that cool fresh wind in my hair
Life without care
I'm broke, it's oke!
Hate california
It's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp

I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why the lady is a tramp

I like the crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like that cool fresh wind in my hair
Life without care
I'm broke, it's oke!
Hate california
It's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp

Tengo demasiada hambre para la cena a las ocho
Me gusta el teatro, pero nunca llegan tarde
Yo nunca me preocupo con la gente que odio
Es por eso que la señora es un vagabundo

Me gustan los juegos basura con los barones y los condes
No irá a Harlem de armiño y perlas
¿No plato de la tierra con el resto de las chicas
Es por eso que la señora es un vagabundo

Me gusta que el viento fresco y limpio en el pelo
La vida sin la atención
No tengo un centavo, es oke!
Odio california
Hace frío y está húmedo
Es por eso que la señora es un vagabundo

Tengo demasiada hambre para la cena a las ocho
Me gusta el teatro, pero nunca llegan tarde
Yo nunca me preocupo con la gente que odio
Es por eso que la señora es un vagabundo

Me gustan los juegos basura con los barones y los condes
No irá a Harlem de armiño y perlas
¿No plato de la tierra con el resto de las chicas
Es por eso que la señora es un vagabundo

Me gusta que el viento fresco y limpio en el pelo
La vida sin la atención
No tengo un centavo, es oke!
Odio california
Hace frío y está húmedo
Es por eso que la señora es un vagabundo


BLONDIE: Call Me


Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you're coming from
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me my love you can call me any day or
Night call me
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I'll never get enough
Emotions come I don't know why
Cover up love's alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me oh my love
When you're ready we can share the wine
Call me
Ooh, he speaks the languages of love
Ooh, amore, chiamami chiamami.
Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime anyplace anywhere anyway
Anytime anyplace anywhere any day,
Anyway
Call me my love
Call me call me any anytime
Call me for a ride
Call me call me for some overtime
Call me my love
Call me call me in a sweet design
Call me call me for your lover's lover's alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call meOh, call me, ooh ooh ah.
Call me my love.Call me,
Call me any anytime.


Llámame

Coloréame con tu color, nene
Coloréame tu coche
Coloréame con tu color, querido
Sé quién eres
Sal de tu gráfica de color
Sé de donde vienes
Llámame en la línea
Llámame, llámame en cualquier momento
Llámame amor mío puedes llamarme cualquier día o Noche llámame
Cúbreme de besos, nene
Cúbreme de amor
Cúbreme de sábanas de diseñador
Nunca tendré suficiente
Llegan emociones no sé por qué
Disimula la coartada del amor
Llámame en la línea
Llámame, llámame en cualquier momento
Llámame oh amor mío
Cuando estés listo podemos compartir el vino
Llámame
Ooh, el habla el idioma del amor
Ooh, amor, chiamami chiamami.
Oo, llámame querido, llámame
En cualquier momento, lugar, donde sea, como sea
En cualquier momento, lugar, donde sea, cualquier día Como sea
Llámame mi amor
Llámame llámame a cualquier hora
Llámame para pasear
Llámame llámame para algo de tiempo extra
Llámame mi amor
Llámame llámame en un dulce diseño
Llámame llámame para tu coartada de amante
Llámame en la línea
Llámame llámame en cualquier momento
Llámame Oh, llámame, ooh ooh ah
Llámame mi amor llámame llámame
Llámame a cualquier hora.

Joe Cocker - You are so beautiful



From a German TV concert (Ohne Filter) in the 90ies.

You are so beautiful
To me
You are so beautiful
To me
Can't you see

You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me

You are so beautiful
To me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're every, everything I need
You are so beautiful to me


Eres tan hermosa
Para mí
Eres tan hermosa
Para mí
¿No lo puedes ver?

Eres todo lo que esperaba
Eres todo lo que necesito
Eres tan hermosa para mí
Eres tan hermosa para mí

Eres tan hermosa
Para mí
¿No lo puedes ver?
Eres todo lo que esperaba
Eres todo lo que necesito
Eres tan hermosa para mí