domingo, 31 de octubre de 2010

J'ai oublié de te dire

J'aime beaucoup Omar Sharif, et vous? vous le connaissez?

sábado, 30 de octubre de 2010

Véronique Sanson

"Besoin de personne"


Véronique Sanson à l'émission Cadet Rousselle en 1972

"Comme je l'imagine" 1972


Véronique Sanson à l'émission Top à Sacha Diste en 1972

"Quelques mots d'amour "


Michel Berger et les paroles


Véronique Sanson - Le maudit - live Olympia 1976


Le maudit : Version septembre 89 Montréal

Quelque part dans la ville
Tu marches
Sans pour autant savoir où tu vas
Tu repense à ta vie
Déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahis
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens que tu as déjà fais souffrir
Et du fond de ton remords
Tu l'aimes encore

Refrain :
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute

Tu es mal dans ta peau
Tu pleures
Sans pour autant être jamais consolé
On rit derrière ton dos
Laisse faire
Tu te sens seul dans cette ville de rien
On rit derrière ton dos
Mais au fond qu'est-ce que ça peut faire ?
Toi tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde

Refrain

Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit

Quelque chose dans ta vie s'en va
Dont tu ne sais plus réellement quoi penser
Tu n'as plus l'étincelle du genie
Tu n'as plus l'étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau
Ce soir
Soudain tu n'aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde

Refrain

Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Mais comme ta vie doit être une longue, longue nuit
Pauvre maudit

Mais ta douleur efface ta faute x8
Mais ta duleur...efface...ta faute

Amoureuse - Olympia 76




Ma révérence

Extrait TV Mélody
Quand j'n'aurai plus le temps
De trouver tout l'temps du courage
Quand j'aurai mis vingt ans
A voir que tout était mirage
Je tire ma révérence
Ma révérence...

Quand mon fils sera grand
Qu'il n'aura plus besoin de moi
Quand les gens qui m'aimaient
Seront emportés loin de moi
Je leur tire ma révérence
Ma révérence...

Et ma vie, endormie, doucement
Et mon coeur sera froid
Il ne saura plus s'affoler
Il ne deviendra
Qu'une pauvre horloge à réparer
Il n'aura plus de flamme
Il n'aura plus de flamme
Il n'y aura plus de femmes.

Et mes amis fidèles
Auront disparu un à un
Trouvant que j'étais belle
Que j'aurai bien fait mon chemin
Alors j'aurai honte de mes mains
J'aurai honte de mes mains.

Quand j'n'aurai plus le temps
De trouver tout l'temps du courage
Quand j'aurai mis vingt ans
A voir que tout étai mirage
Alors j'entends au fond de moi
Une petite voix qui sourd et gronde
Que je suis seule au monde.

Seras-tu là?

Une très belle chanson de Michel Berger chantée par Véronique Sanson.

Véronique Sanson - Vancouver live (1979)
Comment fait-elle quand elle ne sesouvient plus des paroles de la chanson (Le 25 janvier 1979, dans l'émission "La Grande Parade" présentée par Michel Drucker sur RTL, Véronique Sanson interprète "Vancouver" (1976) en direct sur la bande orchestre playback et... "soudain voilà j'me rappelle plus les paroles de ma chanson car j'l'ai pas chantée depuis longtemps"... Au-delà de l'anecdote, ce qui vaut l'écoute, ce sont les aigus (surtout pour "le son du silence, il faut l'avoir connu"). Rare.)



Veronique Sanson - Allah


France Gall et Véronique Sanson ."Je reviens de loin !" Une chanson de Michel Berger.
deux chanteuses des années 60-80



Véronique Sanson en duo avec Marc Lavoine: "Une nuit sur mon épaule"
Alain Chamfort: "Bahía"


D'autres clips + les paroles:
Pour me comprendre : il faudrait...

viernes, 29 de octubre de 2010

Charles Aznavour

Mourir d'aimer



Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée:
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toutes issues m'étant condamnées:
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pêcher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissant le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées:
Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler:
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données:
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton coeur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée:
Mourir d'aimer,
Mourir d'aimer,
Mourir d'aimer.

Les comédiens


Et pourtant (1963)


Un beau matin je sais que je m'éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon cœur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du cœur j'oublierai pour toujours
Et ton cœur et tes bras
Et ta voix
Mon amour

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant

J'arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour j'offrirai au bonheur
Et les jour et les nuits
Et la vie
De mon cœur

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant

Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu deviendras pour moi qu'un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi...
Paroles: Charles Aznavour
Musique: Georges Garvarentz



Hier Encore


Hier encore
J'avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps

J'ai fait tant de projets
Qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant oů aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terre

Hier encore
J'avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l'arręter
Et pour le retenir
Męme le devancer
Je n'ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture

Hier encore
J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l'ennui

Car mes amours sont mortes
Avant que d'exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait
Le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie
Et mes jeunes années

Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires
Et j'ai glacé mes pleurs
Oů sont-ils ŕ présent
A présent mes vingt ans?


Comme ils disent

J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement
Rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris
Et une chatte
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché
Et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie,
A l'occasion je pique aussi
A la machine
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur
Un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Que je l'exerce en travesti :
Je suis artiste
Jai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral
Après strip-tease
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homme, oh !
Comme ils disent

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains
De tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie
Et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez
On les lapide
Mais on fait ça avec humour
Enrobé dans des calembours
Mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées
Marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous
De ridicule
Ça gesticule et parle fort
Ça joue les divas, les ténors
De la bêtise
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homme, oh !
Comme ils disent

A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot
De solitude
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux
De lassitude
Je me couche mais ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie
Si dérisoires
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu
A ma mémoire
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret
Mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps
Au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger
Et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un homme, oh !
Comme ils disent


Et moi dans mon coin (Pronoms toniques)


A ma fille


Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

Y yo en mi rincón

Él... él te observa
de refilón
tú... tú te enervas
en tu sillón
él al mirar
temima a tu piel
tú tomas parte
de un juego cruel.
Y yo en mi rincón
así sin hablar
de algún modo advierto todo
y yo en mi rincón
me muero al estar
viendo el fin de un gran amor.
Él te desea
quemándose
tú que lo apruebas
sonriéndole
él que te acecha
y yo lo vi
tú ya lamentas
que yo esté ahí.
Y yo en mi rincón
así sin hablar
me lastima vuestra esgrima
y yo en mi rincón
sé disimular
esta pérfida función.
Él te provoca
de vez en vez
tú como loca
charlas después
él te acorrala
usándome
tú estás borracha
riéndote
Y yo en mi rincón
así sin hablar
no sé cómo aguanto el llanto
y yo en mi rincón
me trago el dolor viendo el fin
de un gran amor.
No... no es nada
puede ser
un poco de fatiga
nada en absoluto
pero por qué
tantas preguntas
he pasado
una hermosa velada
si... si realmente
una hermosa velada...



Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
En soutenant ta mère et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous dans un "chez nous" désert
Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas.

Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur
Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur
Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému mais ne l'est pas
En taisant ma douleur à ton bras fièrement
Je guiderai tes pas quoique j'en pense ou dise
Dans le recueillement d'une paisible église
Pour aller te donner à l'homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t'en donner un autre que je ne connais pas.

Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âge
Où l'on force les cages ayant trouvé sa voie
Je sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurie
Et l'aube de ta vie ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère le jour comme la nuit
L'été comme l'hiver nous aurons un peu froid.

Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné
Lui qui n'aura rien fait pour mûrir tes années
Lui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peur
Notre part de passé, notre part de bonheur
Cet étranger sans nom, sans visage
Oh! combien je le hais
Et pourtant s'il doit te rendre heureuse
Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main
Je ferai tout cela en sachant que tu l'aimes
Simplement car je t'aime
Le jour, où il viendra.


Isabel


Ave Maria

Charles Aznavour dedicates Ave Maria to the victims of the Armenian Genocide
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui souffrent viennent à toi
Toi qui as tant souffert
Tu comprends leurs misères
Et les partages
Marie courage
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui pleurent sont tes enfants
Toi qui donnas le tien
Pour laver les humains
De leurs souillures
Marie la pure

Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui doutent sont dans la nuit
Maria
Éclaire leur chemin
Et prends-les par la main
Ave Maria

Ave Maria, Ave Maria
Amen

Le Salon du chocolat Paris 2010


Du 28 octobre au 1er novembre 2010 , le Salon du chocolat s'installe pour cinq jours de folie gourmande à Paris. (L'internaute)
Le site officiel
Le blog: cherchez les bonnes recettes au chocolat et choisissez-en une.



Partie 1/2 d'Evénement Gourmand N° 1 - Diffusion sur http://www.canal2vtv.fr avec Sylvie DOUCE, créatrice et Directrice du Salon du Chocolat de Paris, New York, Shanghai..., des Chocolats Boissier et du domaine de Bordeaux l'Isle Fort. Emission présentée par Christophe Devé - Réalisation : Cédric Belliard - Production : CD MEDIAS - Paris.


Canal2V TV Magazine - Special Salon du Chocolat...
Cargado por Canal2VTV. - Explora vídeos de tendencias, moda, estilo y tips.
Canal2V TV Magazine diffusé sur http://www.canal2vtv.fr .
Après Paris, New York, Tokyo, Shanghaï, Moscou... le Salon du Chocolat s’installe pour la 1ère fois à Marseille du 12 au 14 Février 2010. Reportage tourné en octobre 2009 au Salon du Chocolat de Paris.
Production & Réalisation : C.D Médias - février 2010.


Le défilé de robes chocolatées

Et pour finir en humour une pub:

Humour__J'adore le chocolat LANVIN
Cargado por alias28. - Todas las temporadas y episodios enteros online.

jueves, 28 de octubre de 2010

Paris: des poèmes

Paris est tout petit (Jacques Prévert)

Paris est tout petit
C’est là sa vraie grandeur
Tout le monde s’y rencontre
Les montagnes aussi
Même un beau jour l’une d’elles
Accoucha d’une souris

Alors en son honneur
Les jardiniers tracèrent
Le parc Montsouris

C’est là sa vraie grandeur
Paris est tout petit

Jacques Prévert

Ben Heine

J'ai trouvé une photo de Gainsbourg sur le Net que j'ai collé sur mon post de G.. C'est ainsi que j'ai découvert ce merveilleux photographe. Si vous aimez la photo voici quelques sites pour connaître son oeuvre.

Son blog, facebook, flickr 1

Il a aussi de belles photos de France:

Le mont Saint-Michel, 1, 2, 3
La Dordogne
La Tour Eiffel, 1, 2, 3
L'Arc de Triomphe
La Défense
Paris vu de la Tour Eiffel, de Montmartre

Le château de Beynac que nous avons visité lors de notre voyage en France.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Production écrite

Le résumé
http://lewebpedagogique.com/ressources-fle/production-ecrite/le-resume/

Le résumé en 7 règles




Le résumé en 10 étapes (diaporama)

Faire un résumé: 1

Le compte -rendu critique d'un livre:1


Ecrire une lettre


Grille de correction

Les connecteurs logiques


Exemple de commentaire de livre: 1,


Préparer l’écriture d’une lettre argumentative , 1 , Le champ lexical de l'indignation

Pour des niveaux B2 ou C1, une fiche pour enrichir le vocabulaire de l'indignation avec une carte complète du champ lexical, du style et des expressions liées à l'indignation.

Le top 100 Tools for Learning 2010

Gad Elmaleh

Cours De Jonglage


Papa Est En Haut


12 Super Papa 2ieme Partie - Papa Est En Haut


Papa Est En Haut- Si on Parle Dans La Vie Comme Facebook !! -Complet -


Papa Est En Haut -quand on Tombe Amoureux -Complet -

domingo, 17 de octubre de 2010

L'ACTU en articles

Professeur stagiaire, le désarroi (France Inter): La rentrée scolaire passée, des enseignants stagiaires témoignent des difficultés qu'ils rencontrent au quotidien.

Quotidien d'un prof en France

Exposition consacrée à Claude Monet










Du 22 septembre 2010 au 24 janvier 2011 se tient à Paris au Grand Palais une exposition consacrée à Claude Monet (1840-1926).




SOURCE: FRANC-PARLER (L'actualité), Impressionisme.wikibis

Franc-parler

Revue de presse

Au bord du lac de Constance (Le Temps): Le XIIIe Sommet de la Francophonie se tiendra du 22 au 24 octobre 2010 à Montreux. Le journal Le Temps en profite pour dresser quotidiennement le portrait d’un "représentant de la francophonie dans le monde".

Classes d'accueil (Le Devoir-Canada): aider les enfants d'immigrants et de réfugiés à s'intégrer à terme dans une classe régulière.

Cours de langue dès 3 ans (Le temps):imposer des cours d’allemand aux enfants de langue maternelle étrangère.

Ceux qui lisent encore (Le monde): Dans cet entretien, Umberto Eco revient sur quelques-uns de ses thèmes de prédilection.

L'abolition de la peine de mort en France (RFI) : Le 10 octobre a eu lieu la Journée internationale contre la peine de mort

SOURCE: FRANC-PARLER (Revue de presse)

sábado, 9 de octubre de 2010

Un gars, une fille

Au Marché

Chouchou et Loulou au marché.

Au supermarché.

Chouchou et Loulou au supermarché.

Au petit déjeuner

Les petits déjeuners de Chouchou et Loulou.

Et leur femme de ménage

Chouchou et Loulou et leur femme de ménage.

Le métro

Chouchou et Loulou dans le métro.

Un gars, une fille



Voici une vidéo sympathique que j'ai trouvée dans le blog de l'école de langue d'Antequera et qui est accompagnée d'une activité de compréhension orale: une bonne idée pour faire en classe. Merci Fanny.

jueves, 7 de octubre de 2010

MICHEL SARDOU: Je vais t'aimer



VERSION avec Patrick Bruel


A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.