Mostrando entradas con la etiqueta Littérature. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Littérature. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de diciembre de 2011

Interlignes

Voici la première plateforme littéraire sur le Net avec les grands écrivains d'aujourd'hui

viernes, 7 de enero de 2011

Les Shadoks


1ère diffusion le 29/04/1968, une série de Jacques Rouxel, réalisation René Borg, commentaire dit par Claude Piéplu, musique Robert Cohen Solal, voix des Shadoks Jean Cohen Solal. Retrouvez l'intégrale de la série en DVD, renseignements et commande: http://www.aaaproduction.fr/aaa_dvd.php ou sur http://www.heeza.fr/description.php?l...


Pomper et pomper

Le loup et l'agneau




Site officiel
Wikipédia

martes, 29 de junio de 2010

Fédérico, l'Espagne et moi

Daniel Prévost revient sur scène dans un spectacle musical, où il raconte ses souvenirs sur l'Espagne et le poète Federico Gorcia Lorca, qu'il admire.

Un tout petit extrait

lunes, 28 de junio de 2010

Scandales et anecdotes de la littérature

Connaissons-nous tout sur nos écrivains préférés? Voici quelques anecdotes intéressantes pour que vous soyez un peu plus au courant sur leur vie.

Et encore: un autre Quiz: Quel écrivain a dit...

domingo, 27 de junio de 2010

sábado, 1 de mayo de 2010

Oscar et le dame en rose

Le roman

Oscar et la dame rose est un roman d'Éric-Emmanuel Schmitt, la troisième partie du « Cycle de l'Invisible », paru en 2002.

Il a été joué au théâtre par Danielle Darrieux en France, Jacqueline Bir en Belgique et Rita Lafontaine au Québec.

En 2009, l'auteur tourne un film basé sur le roman avec Michèle Laroque dans le rôle de Mamie Rose.

RÉSUMÉ

Oscar, garçon de dix ans, séjourne à l'hôpital des enfants. Ni les médecins ni ses parents n’osent lui dire la vérité sur sa maladie. Seule Rose, femme à l’air bougon, venue livrer ses pizzas, communique avec lui sans détour.
Pour le distraire, Rose propose un jeu à Oscar : faire comme si chaque journée compterait désormais pour dix ans. Elle lui offre ainsi une vie entière en quelques jours.
Pour qu'il se confie d'avantage, elle lui suggère aussi d’écrire à Dieu. Dans ses lettres, Oscar avoue ses douleurs, ses inquiétudes, ses joies, son premier amour, le temps qui passe... Une amitié singulière naît entre Oscar et Rose.
Tous deux sont loin d’imaginer à quel point cette complicité va bouleverser leur destin.
http://www.pan-europeenne.com/fichefilm.php?id=45

Un autre résumé

Dans l’histoire d’Éric-Emmanuel Schmitt, il s’agit d’un petit garçon de dix ans s’appelant Oscar. Il vit à l’hôpital pour les enfants, parce qu’il a une leucémie. À l’hôpital, il fait la connaissance de Mamie-Rose, qui travaille là pour réconforter les enfants malades. Elle encourage Oscar à écrire à Dieu pour se sentir moins seul. Bien qu’il ne croit pas vraiment que Dieu existe, il le fait. Quand Oscar apprend qu’il va mourir, Mamie-Rose invente un jeu, dans lequel un jour compte pour 10 ans, pour aider Oscar à prendre plaisir au reste de sa vie. Alors il a la possibilité de faire la connaissance de chaque étape de la vie. Il fait ça pendant les douze derniers jours de l’année. A l'adolescence il tombe amoureux de Peggy Blue. Ils se marient ensuite et passent beaucoup de temps ensemble. Mais quand Peggy apprend qu’Oscar embrasse la Chinoise, elle rompt avec Oscar. Puis Brigitte, une trisomique, vient dans sa chambre et l’embrasse partout. Mais Oscar n’aime personne d'autre que Peggy et après Mamie-Rose lui donne du courage, il le lui dit. Le jour de Noël, Oscar se réconcilie avec Peggy Blue. Comme il ne veut pas passer cette soirée avec ses parents, Oscar s’échappe de l’hôpital pour aller à la maison de Mamie-Rose, qui le persuade de téléphoner à ses parents. Ensuite ils passent une super soirée de Noël ensemble. Ce jour-là, la relation entre les parents et l’enfant s’améliore. Oscar passe beaucoup de temps à réfléchir et enfin il est visité par Dieu, qui lui dit son secret : « regarder chaque jour le monde comme si c’était la première fois ». Il meurt, quand Mamie-Rose et ses parents vont prendre un café.

Un autre résumé:

Oscar est un petit garçon qui vit à l’hôpital des enfants, car il a une leucémie. Il a dix ans, mais il pense qu’il a l’air d'en avoir sept et que sa tête ressemble à un Crâne d’Œuf à cause de son cancer. À l’hôpital il fait la connaissance de Mamie-Rose, la « dame rose », qui travaille là pour réconforter les enfants malades. Elle encourage Oscar à écrire des lettres à Dieu pour se sentir moins seul. Bien qu’il ne croie pas vraiment que Dieu existe, il le fait et demande un vœu à l’esprit par jour. Un jour, Mamie-Rose lui propose de "vivre chaque jour comme si tu vivais 10 ans." Dans le reste du livre, on parlera de son "âge", 10 ans de plus à chaque lettre. Finalement, il meurt à "110 ans" passés ...
1re lettre
Dans la première lettre, Oscar présente Mamie-Rose: Elle était, soi-disant, une catcheuse nommée « l’Étrangleuse du Languedoc ». Maintenant, elle est incroyablement âgée. Elle est même trop âgée pour travailler comme dame rose.
Au contraire de tout le reste du personnel de l’hôpital, Mamie-Rose n’essaie pas de nier le fait qu’Oscar n’a que peu de temps à vivre. Donc Oscar peut lui parler de sa mort.
2e lettre
Comme Oscar est malade, ses parents lui rendent visite tous les dimanches.
Un jour les parents d’Oscar viennent à l’hôpital, mais pas un dimanche, comme à l'habitude, et, au lieu de rendre visite à Oscar, ils parlent au docteur Düsseldorf, qui leur dit que la mort d'Oscar est inévitable. Les parents sont alors trop déprimés pour aller voir Oscar. Malheureusement, en se cachant derrière la porte, Oscar a secrètement entendu la conversation et est déçu par ses parents, qu'il qualifie de lâches.
Après Oscar parle à Mamie-Rose des problèmes avec ses parents et lui raconte qu’il les haït. Inopinément, elle lui donne le conseil de les haïr très fort.
En outre il lui demande de venir le voir tous les jours et en effet Mamie-Rose reçoit la permission de lui rendre visite tous les jours.
Pour aider Oscar à prendre plaisir au reste de sa vie, Mamie-Rose invente un jeu : à partir de ce jour chaque jour compte pour dix ans; alors il a la possibilité de faire l’expérience de toutes les étapes de la vie. Il le fait durant les douze derniers jours de l’année.
3e lettre
Durant son adolescence il fait la connaissance de l’amour. Il tombe amoureux de Peggy Blue, une fille qu’un problème de sang rend toute bleue. Oscar prend la décision de la protéger contre les fantômes, mais Pop Corn jaloux affirme, qu’elle est à lui et dit à Oscar de « prendre » Sandrine, qui est réellement intéressée par Oscar. Donc il va la voir et elle l’embrasse à ce moment-là, quand ses parents arrivent. Mais il ne veut pas les voir et alors il les ignore en écoutant de la musique.
Après leur visite Mamie-Rose lui donne le courage de dire à Peggy qu’il la trouve belle en disant que Pop Corn « bluffe ». Finalement ils s’embrassent et Oscar demande à Dieu de se marier avec elle.
4e lettre
A ses trente ans, Oscar et Peggy se marient. Pendant la nuit Oscar entend des bruits et pense, qu’il y a des fantômes qui torturent Peggy Blue. Alors il se lève pour voir si ce n'est pas elle qui crie. C’est Bacon, un enfant brûlé qui hurle à cause de ses brûlures. Enfin Peggy permet à Oscar de dormir chez elle, mais le personnel médical ne l’accepte pas.
Heureusement, Mamie-Rose arrive pour défendre les enfants.
Mamie-Rose amène Oscar à la chapelle puis ils prennent une tasse de thé avec Peggy Blue.
A la fin de cette journée il a 30 ans.
5e lettre
Peggy est opérée ce jour-là, l’opération est réussie, et là Oscar fait la connaissance de ses beaux-parents, qu'il traite avec beaucoup de respect.
Enfin quand ils partent, ils lui confient leur fille.
Ce jour-là est un jour de famille, il sympathise avec ses beaux-parents et il adopte Mamie-Rose.
A la fin de cette journée il a 40 ans.
6e lettre
Quand la Chinoise raconte à Pop Corn qu’Oscar et elle se sont embrassés, Pop Corn le rapporte à Peggy qui rompt avec Oscar bien qu’il essaie de se défendre.
Puis Brigitte, une trisomique, vient dans sa chambre et l’embrasse. Tout l’étage le traite de cavaleur à cause de ça. Mais Oscar aime toujours Peggy donc Mamie-Rose essaye de lui redonner du courage.
A la fin de la journée il a 50 ans.
7e lettre
Le jour de Noël, Oscar se réconcilie avec Peggy Blue, mais comme ses parents viennent pour célébrer Noël avec lui, il ne peut pas rester avec elle. A l’idée de devoir passer cette soirée avec ses parents qui vont lui offrir un tas de cadeaux il organise sa fugue. Après un troc Einstein, Bacon et Pop Corn acceptent de l’aider à se cacher dans la voiture de Mamie-Rose. Quand il sonne à sa porte après un somme dans la voiture elle est étonnée et elle le persuade de téléphoner à ses parents qui le cherchent. Ensuite ils passent un joyeux Noël ensemble. A la demande d'Oscar, ils regardent à la télévision la messe de minuit et aussi un match de catch qu’elle avait enregistré. Ce jour-là, Oscar apprend que ses parents ont oublié qu’ils vont aussi mourir un jour. En leur disant ça la relation entre les parents et l’enfant s’améliore.
8/9/10es lettres
Mamie-Rose lui donne une statue de la Vierge Marie parce qu’Oscar trouve qu’elle ressemble à Peggy.
De 70 à 80 ans Oscar passe le temps à réfléchir. Bien sûr Mamie-Rose l’aide à réfléchir sûr la vie, la mort, Dieu et la foi. Finalement Oscar prend la dette du docteur Düsseldorf qui a des sentiments de culpabilité parce qu’il ne peut pas le guérir.
Après, un moment difficile commence pour lui, car Peggy rentre chez ses parents.
11/12es lettre
Enfin Oscar reçoit la visite de Dieu à l’aube, quand il repousse la nuit. A ce moment-là, Oscar comprend la différence entre Dieu et les hommes : Dieu est infatigable et ne se lasse pas. En outre Dieu lui dit son secret:« regarder chaque jour le monde comme si c’était la première fois » et Oscar suit son conseil.
A cent ans, il essaie d’expliquer à ses parents, que la vie est un drôle de cadeau. Au début on la surestime et on croit qu’on vivra éternellement, puis on la sous-estime et la trouve pourrie et trop courte et enfin on apprend qu’elle n’est pas un cadeau, mais juste un prêt, donc il faut qu’on l’apprécie. Cette lettre est la dernière d’Oscar. Il meurt, quand Mamie-Rose et ses parents vont prendre un café, parce qu’il veut les épargner de cette vision. Les trois derniers jours, Oscar pose une pancarte sur sa table de chevet, disant «Seul Dieu a le droit de me réveiller.»
Portraits

Mamie-Rose travaille à l’hôpital, où elle réconforte les malades comme les autres dames rose, quoiqu’elle soit en fait trop âgée pour travailler. Elle fait semblant d´avoir été une catcheuse nommée « l’Étrangleuse du Languedoc »,donc elle a beaucoup à raconter sur ses combats. En plus elle dit qu´elle avait beaucoup de succès et a gagné 65 remarquable combats sur 70 non seulement à cause de sa force physique mais aussi à cause de sa force mentale. Quand Oscar a des problèmes, peur ou des questions sur la vie, elle lui donne des conseils, du courage et de l’énergie en lui.

Contant les histoires de ses combats. Oscar l’aime bien, car elle l’aide à trouver une solution pour toutes les situations, car elle est très sage. Au contraire de tout le reste du personnel de l’hôpital, Mamie-Rose n’essaie pas de nier le fait qu’Oscar n’a que peu de temps à vivre. Oscar peut donc parler avec elle de sa mort. C’est Mamie-Rose, qui l’encourage à écrire des lettres à Dieu pour se sentir moins seul. Pour aider Oscar à prendre plaisir au reste de sa vie, Mamie-Rose lui donne la possibilité de faire la connaissance de chaque étape de la vie en inventant un jeu dans lequel un jour compte pour 10 ans. En conséquence, elle améliore le reste de sa vie.

Oscar est un petit garçon, qui vit à l’hôpital des enfants, parce qu’il a une leucémie. Il a dix ans, mais il pense, qu’il a l’air d'en avoir sept et d’avoir un Crâne d’Œuf à cause de son cancer. Il a déjà eu plusieurs opérations mais aucune n’a l’air de vaincre sa maladie. Alors, Oscar ne croit plus à la médecine et s’appelle lui-même une maladie qui ne fait plus plaisir aux docteurs. Quand Oscar apprend qu’il va mourir, il n’est pas triste, mais accepte son destin et essaie de prendre plaisir au reste de sa vie. À l’hôpital, il fait la connaissance de Mamie-Rose, la « dame rose », qui travaille là pour réconforter les enfants malades. Elle encourage Oscar à écrire des lettres à Dieu pour qu'il se sente moins seul. Bien qu’il ne croie pas vraiment que Dieu existe, il le fait et demande un vœu de l’esprit par jour. "Adolescent", il tombe amoureux de Peggy Blue, une fille ayant un problème de sang et donc étant toute bleue. Ensuite ils se marient et passent beaucoup de temps ensemble. Quand il pose de simples questions très profondes avec sa façon mignonne, il fait réfléchir tout le monde.

Les parents d’Oscar sont de sales lâches et rien d'autre. Du moins, d'après le jeune Oscar, dans une partie du roman. Même s'ils ont un rôle plutôt minime et qu'il ne leur ait jamais donné la parole, Oscar finit par retrouver en les acceptant les parents qu'il chérissait avant que sa maladie ne le tue.

SOURCE: wikipédia

Commentaires du livre sur le site Bibliothéca.
Interview vidéo à Éric-Emmanuel Schmitt à propos de son roman.
Questionnaire de lecture

La bande annonce du film:

Oscar et la Dame rose est un film franco-belgo-canadien réalisé par Éric-Emmanuel Schmitt, auteur du roman du même nom, sorti le 9 décembre 2009 avec Michèle Laroque, Amir dans le rôle d'Oscar.

Le film étant une adaptation du roman, la vieille dame du livre a laissé sa place à une livreuse de pizzas.

Il s'agit du deuxième film réalisé par Schmitt après Odette Toulemonde en 2007.

Site officiel

SOURCE : wikipedia

La pièce de théâtre

Oscar et la dame rose, interprété par Daniel Darrieux (Molière de la meilleure comédienne)
Jusqu'au 16 avril 2011, vous pouvez voir la pièce en intégralité sur le site de TV5.

Le site officiel de l’auteur www.eric-emmanuel-schmitt.com

Voici un quiz publié par l'association Varso-Vie:

1. Citez le titre d’une pièce de théâtre d’Eric-Emmanuel Schmitt (autre que Petits crimes conjugaux).
2. Citez les deux opéras de Mozart qu’Eric-Emmanuel Schmitt a traduits en français ?
3. Qui incarne le personnage principal dans le film Odette Toulemonde, réalisé par Eric-Emmanuel Schmitt ?
4. Quel est le titre du dernier roman d’Eric-Emmanuel Schmitt paru en France ?


Micro-trottoir sur le film Oscar et la dame rose.
Quiz de:
Nathalie Le Bris

martes, 27 de abril de 2010

DÉVELOPPEMENT DU THEATRE FRANÇAIS




Dans la fin du XVIe était populaire en France le même type de comédie à la farce, et cela fait obstacle à la mise en place complète du théâtre de la Renaissance. A cette époque il n'y avait pas de bâtiments à Paris spécifiquement dédiés au théâtre est utilisé à cette fin et courts de tennis couverts ont été convertis en salles de cinéma. La forte influence italienne en France a conduit à populariser représentations Intermezzo-like, qui ont été appelés ballets. Jusqu'à la décennie de 1630-1640, avec les œuvres de Pierre Corneille et, plus tard, Jean-Baptiste Racine, n'est pas pleinement établie théâtre néoclassique. Sous l'influence du cardinal de Richelieu, les règles ont été rigoureusement appliqué néoclassique, et les travaux de Corneille Le Cid (1636), bien que très populaire, a été condamnée par l'Académie française pour avoir violé les principes de bienséance et de vraisemblance. Les œuvres de Racine combiner avec succès la beauté formelle de la structure vers et des thèmes classiques de la mythologie pour créer des œuvres de style austère de haut. Molière est considéré comme le grand dramaturge français. Ses farces et comédies de mœurs sont le plus souvent une influence directe de la pièce, mais le plus souvent aller au-delà de son objectif spécifique et peuvent être considérées comme des commentaires sur les limites et les erreurs de l'humanité. Plusieurs de ses œuvres sont imprégnées avec une certaine amertume. Molière a également été un acteur comique exceptionnelle en son temps, et a travaillé avec le but de modifier le style spectaculaire et flamboyant qui dominait la scène française. Il a fait les membres de sa compagnie, pour lequel il écrit des articles dans la mesure où leur travail, adopter un style de conversation plus et passer à une façon plus naturelle. Bien qu'il ait eu beaucoup de succès avec ses productions, le grand style survécu en France jusqu'au début du XIXe siècle. Quelques années après sa mort en 1673, son entreprise a été fusionnée par ordre de Louis XIV avec d'autres à Paris. Cette fusion se pose, en 1680, la Comédie-Française, qui existe encore aujourd'hui la plus ancienne et la société mondiale de théâtre de répertoire. Au cours du siècle prochain théâtre français a été dominé par des acteurs et il n'y avait pas de productions notables jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. théâtres du boulevard et équitable, presque juridique, a prospéré pendant cette période.
Dans la classe de français, nous sommes en train de regardant le film: Molière , j'ai mis ici une vidéo sur le film:http://www.youtube.com/watch?v=dCznwrDEO1g
MªCarmen.

sábado, 27 de marzo de 2010

Eugène Ionesco

Ionesco, se raconte. "Ionesco"signifie fils de Jean en roumain , il se sent de culture française. Il vit en Roumanie de 13 à 26 ans et à 24 ans , il devient professeur de français à Bucarest. Il obtient ensuite une bourse pour faire une thèse en Sorbonne. Il a toujours écrit : poèmes, essais, débuts de romans, pièces dont la Cantatrice écrite pour faire rire des amis. IONESCO se sent un peu prisonnier de ce qu'on a dit de lui. Il s'exprime sur le mot absurde, et sur sa peur de la mort.
retrouver ce média sur www.ina.fr


Rappel de la carrière de Ionesco. Celui ci évoque sa première pièce "La cantatrice chauve".
retrouver ce média sur www.ina.fr

"La leçon"
retrouver ce média sur www.ina.fr


retrouver ce média sur www.ina.fr

lunes, 22 de febrero de 2010

POÉSIE: Verlaine

Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.





Canción de otoño


Los sollozos más hondos
del violín del otoño
son igual
que una herida en el alma
de congojas extrañas
sin final.

Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo
que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos
lloraré.

Este viento se lleva
el ayer de tiniebla
que pasó,
una mala borrasca
que levanta hojarasca
como yo.

Version de Carlos Fuyol


Art poétique (1874)

De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'Impair
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.

Il faut aussi que tu n'ailles point
Choisir tes mots sans quelque méprise :
Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint.

C'est des beaux yeux derrière des voiles,
C'est le grand jour tremblant de midi,
C'est, par un ciel d'automne attiédi,
Le bleu fouillis des claires étoiles !

Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance !
Oh ! la nuance seule fiance
Le rêve au rêve et la flûte au cor !

Fuis du plus loin la Pointe assassine,
L'Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux de l'Azur,
Et tout cet ail de basse cuisine !

Prends l'éloquence et tords-lui son cou !
Tu feras bien, en train d'énergie,
De rendre un peu la Rime assagie.
Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où ?

O qui dira les torts de la Rime ?
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d'un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime ?

De la musique encore et toujours !
Que ton vers soit la chose envolée
Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée
Vers d'autres cieux à d'autres amours.

Que ton vers soit la bonne aventure
Eparse au vent crispé du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym...
Et tout le reste est littérature.


Il pleut doucement sur la ville....
Arthur Rimbaud

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil c'est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine !

("Le poème est de Verlaine, mais c'est Rimbaud qui a dit la première phrase "il pleut doucement sur la ville."Verlaine a écrit ses plus beau poèmes quand il a connu Rimbaud. Pour en savoir plus:http://verlaineexplique.free.fr/romances/ilpleure.html )

Colombine

Léandre le sot,
Pierrot qui d'un saut
De puce
Franchit le buisson,
Cassandre sous son
Capuce,

Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
Fantasque
Aux costumes fous,
Ses yeux luisant sous
Son masque,

- Do, mi, sol, mi, fa, -
Tout ce monde va,
Rit, chante
Et danse devant
Une belle enfant
Méchante

Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent : " À bas
Les pattes ! "

- Eux ils vont toujours ! -
Fatidique cours
Des astres,
Oh ! dis-moi vers quels
Mornes ou cruels
Désastres

L'implacable enfant,
Preste et relevant
Ses jupes,
La rose au chapeau,
Conduit son troupeau
De dupes ?

Sagesse I - XVI

Écoutez la chanson bien douce
Qui ne pleure que pour vous plaire.
Elle est discrète, elle est légère :
Un frisson d'eau sur de la mousse !

La voix vous fut connue (et chère ?),
Mais à présent elle est voilée
Comme une veuve désolée,
Pourtant comme elle encore fière,

Et dans les longs plis de son voile
Qui palpite aux brises d'automne,
Cache et montre au coeur qui s'étonne
La vérité comme une étoile.

Elle dit, la voix reconnue,
Que la bonté c'est notre vie,
Que de la haine et de l'envie
Rien ne reste, la mort venue.

Elle parle aussi de la gloire
D'être simple sans plus attendre,
Et de noces d'or et du tendre
Bonheur d'une paix sans victoire.

Accueillez la voix qui persiste
Dans son naïf épithalame.
Allez, rien n'est meilleur à l'âme
Que de faire une âme moins triste !

Elle est en peine et de passage,
L'âme qui souffre sans colère,
Et comme sa morale est claire !...
Écoutez la chanson bien sage.


La bonne chanson - XX

J'allais par des chemins perfides,
Douloureusement incertain.
Vos chères mains furent mes guides.

Si pâle à l'horizon lointain
Luisait un faible espoir d'aurore ;
Votre regard fut le matin.

Nul bruit, sinon son pas sonore,.
N'encourageait le voyageur.
Votre voix me dit : " Marche encore ! "

Mon coeur craintif, mon sombre coeur
Pleurait, seul, sur la triste voie ;
L'amour, délicieux vainqueur,

Nous a réunis dans la joie.

Clair de lune

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

Femme et chatte

Elle jouait avec sa chatte,
Et c'était merveille de voir
La main blanche et la blanche patte
S'ébattre dans l'ombre du soir.

Elle cachait - la scélérate ! -
Sous ses mitaines de fil noir
Ses meurtriers ongles d'agate,
Coupants et clairs comme un rasoir.

L'autre aussi faisait la sucrée
Et rentrait sa griffe acérée,
Mais le diable n'y perdait rien...

Et dans le boudoir où, sonore,
Tintait son rire aérien
Brillaient quatre points de phosphore.

SOURCE:
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/index.html
http://www.toutelapoesie.com
http://amediavoz.com/verlaine.htm
http://www.wikilearning.com/monografia/de_los_malditos_y_la_poesia_como_conjuro_evocador-paul_verlaine_a_las_puertas_de_la_escula_simbolista/17830-2


viernes, 19 de febrero de 2010

POÈME: "Le pont Mirabeau"Guillaume Apollinaire



SERGE REGGIANI: "Sous le pont Mirabeau" (Poème de Guillaume Apollinaire)



Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

Écoutez le poème.
El puente Mirabeau

El puente Mirabeau mira pasar el Sena
Mira pasar nuestros amores.
Y recuerda al alma serena
Que la alegría siempre viene tras de la pena
Viene la noche suena la hora
Y los días se alejan.
Y aquí me dejan
Frente a frente mirémonos -las manos enlazadas-
Mientras que pasan bajo el puente
De nuestros brazos -fatigadas-
Las hondas silenciosas de nuestras dos miradas
Viene la noche suena la hora
Y los días se alejan
Y aquí me dejan
El amor se nos fuga como esta agua corriente
El amor se nos va
Se va la vida lentamente
Cómo es de poderosa la esperanza naciente
Viene la noche suena la hora
Y los días se alejan
Y aquí me dejan
Huyen el lento día y la noche serena
Mas nunca vuelven
Los tiempos que pasaron ni el amor ni la pena
El puente Mirabeau mira pasar el Sena
Viene la noche suena la hora
y los días se alejan
y aquí me dejan

Versión de Andrés Holguín
Commenté

MARC LAVOINE:"Sous le pont Mirabeau"





Langue comune

Source:http://www.toutelapoesie.com/poemes/apollinaire/le_pont_mirabeau.htm http://tuerlanostalgie.blogspot.com/2009/01/le-pont-mirabeau-et-apollinaire.html

domingo, 14 de febrero de 2010

MOLIÈRE

La Bande Annonce:

Moliere - The most amazing home videos are here


Un lundi soir comme un autre, me voilà propulsée sur les Champs Elysées de notre capitale, pour assister à l’avant-première de Molière ! En quelques minutes, les invités se sont mis à défiler et ont laissé place à toute l’équipe du film ! Romain Duris s’est approché dignement de notre caméra, en parfait Molière (sans la perruque), suivi de très près par la ravissante Ludivine Sagnier, la magnifique Laura Morante, et le troublant Edouard Baer !

Le Making of de Moliere le Film de Laurent Tirard:



Choisissez votre quizz sur Molière.
SOURCE: http://video.google.com/videoplay?docid=4669901618624180786#docid=-4634253438706160458






Découvrez Le mois Molière à Versailles sur Culturebox !



Découvrez Le mois Molière à Versailles sur Culturebox !



Découvrez Le bourgeois gentilhomme et ses marionnettes sur Culturebox !



Découvrez Dessine-moi Tartuffe sur Culturebox !



Découvrez Molière joué en anglais à Soweto sur Culturebox !

jueves, 11 de febrero de 2010

Albert Camus: 50 annés après sa mort.




Camus et l'Algérie


L'INVITÉ (émission du 11 février 2010): Stéphane BABEY : "Camus : Une passion algérienne", cinquante ans après sa mort, le journaliste raconte la passion d'Albert CAMUS pour la terre qui l'avait vu naître.
Regardez la vidéo pour savoir qui est Camus et ses rapport avec l'Algérie.


Camus et le prix Nobel



L'étranger lu par Albert Camus


Quelques citations de l'Etranger

Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un télégramme de l'asile : "Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués." Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier.

L'absurdité est surtout le divorce de l'homme et du monde.

Tout refus de communiquer est une tentative de communication ; tout geste d'indifférence ou d'hostilité est appel déguisé.

Devant cette nuit chargée de signes et d’étoiles, je m’ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde. De l’éprouver si pareil à moi, si fraternel enfin, j’ai senti que j’avais été heureux, et que je l’étais encore. Pour que tout soit consommé, pour que je me sente moins seul, il me restait à souhaiter qu’il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution et qu’ils m’accueillent avec des cris de haine.

Voici un résumé et des extraits de l'étranger.

Albert Camus vous lit "L'étranger"en exclusivité sur le site de Radio-Canada. En ligne jusqu'au 30 mars 2010. Il s'agit du texte intégral enregistré en avril 1954.

"L'étranger" : L'adaptation de "L'étranger" pour le cinéma réliseé par Luchino Visconti avec Marcello Mastroianni, Anna Karin et Bruno Cremer en 1967 et repris en 2009.

L'étranger (Le livre )

Quiz: 15 questions sur Albert Camus

Pour en savoir plus:

A la lettre

http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camus
http://www.papelenblanco.com/escritores/albert-camus-a-50-anos-de-su-muerte
Biographie, oeuvre littéraire et liens.

Des phrases d'Albert Camus

Article Libération.

Article Le Monde : "Les multiples visages d'Albert Camus" qui propose plusieurs vidéos de l'écrivain.

Pour connaître de plus près la vie des dix dernières années de Camus, rien de mieux que ce biopic en 5 partie (le post de J. France).



Découvrez "Les Justes" d'Albert Camus au théâtre avec Emmanuelle Béart sur Culturebox !

Source: http://www.tv5.org/TV5Site/emission/emission-14-L_invite.htm
http://www.alalettre.com/camus-oeuvres-etranger.php

martes, 2 de febrero de 2010

**VICTOR HUGO**


Victor-Marie Hugo, né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète, homme politique, académicien et intellectuel engagé français, considéré comme l'un des plus importants écrivains romantiques de langue française.

Victor Hugo occupe une place importante dans l'histoire des lettres françaises et celle du dix-neuvième siècle par la diversité de ses créations littéraires[1],[2]. Il est à la fois poète lyrique avec des recueils comme Odes et Ballades (1826), Les Feuilles d'automne (1832) ou Les Contemplations (1856), célèbres pour l'évocation de sa fille Léopoldine morte, mais il est aussi poète engagé contre Napoléon III dans Les Châtiments (1853) ou encore poète épique avec La Légende des siècles (1859 et 1877).

Il est également un romancier du peuple qui rencontre un grand succès populaire avec Notre-Dame de Paris (1831) ou Les Misérables (1862). Au théâtre, il expose la théorie du drame romantique dans sa préface de Cromwell en 1827[3] et l'illustre principalement avec Hernani en 1830 et Ruy Blas en 1838.

Son œuvre multiple comprend aussi des discours politiques à la Chambre des pairs, notamment sur la peine de mort, l'école ou l'Europe, des récits de voyages (Le Rhin, 1842, ou Choses vues, posthumes, 1887 et 1890), et une correspondance abondante.

Victor Hugo a fortement contribué au renouvellement de la poésie et du théâtre ; il a été admiré par ses contemporains et l'est encore, mais il a été aussi contesté par certains auteurs modernes pour les surabondances présentes dans ses textes[4]. Il a aussi permis à de nombreuses générations de développer une réflexion sur l'engagement de l'écrivain dans la vie politique et sociale grâce à ses multiples prises de position qui le condamneront à l'exil pendant les vingt ans du Second Empire.

Ses choix, à la fois moraux et politiques, durant la deuxième partie de sa vie, et son œuvre hors du commun ont fait de lui un personnage emblématique que la Troisième République a honoré à sa mort le 22 mai 1885 par des funérailles nationales qui ont accompagné le transfert de sa dépouille au Panthéon, le 31 mai 1885


Voici un très beau poème de Victeor Hugo. A qui est-il dédié? Répondez-moi vite.


Demain, dès l'aube...

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.







Le poème en bande-dessinée

Commentaire composé.

Dossiers RFI

Biographie, poème et liens.

source:wikipedia

Mª Carmen